Proteger um PDF com palavra-passe ou retirá-la

Proteger um PDF com palavra-passe é a forma padrão de restringir o acesso a um documento sensível antes de o transmitir: um recibo de vencimento, um contrato, um extrato bancário. Esta ferramenta cobre os dois sentidos da operação: adicionar uma proteção a um documento não protegido, ou retirar uma proteção existente cuja palavra-passe já conhece.

Adicionar uma proteção: AES-256

Quando escolhe adicionar uma proteção, o documento é recifrado com o algoritmo AES-256, o nível de cifragem mais robusto suportado pelo formato PDF, idêntico ao utilizado por ferramentas profissionais como o Adobe Acrobat. Depois de protegido, o ficheiro já não pode ser aberto por nenhum leitor de PDF sem a palavra-passe escolhida, que os nossos servidores nunca conservam para além do tempo estritamente necessário ao tratamento.

Retirar uma proteção: apenas com a palavra-passe conhecida

Esta ferramenta nunca tenta adivinhar ou quebrar uma palavra-passe desconhecida. Para retirar a proteção de um PDF, tem de fornecer a palavra-passe exata que o protege atualmente: a ferramenta limita-se então a abrir o documento com essa palavra-passe e a guardá-lo de novo sem cifragem. Se a palavra-passe fornecida estiver incorreta, a operação falha explicitamente em vez de tentar qualquer forma de contorno. Este limite é uma escolha deliberada: uma ferramenta capaz de quebrar uma proteção desconhecida facilitaria o acesso não autorizado a documentos de que não é necessariamente o legítimo proprietário. Se perdeu a palavra-passe de um PDF que lhe pertence, contacte a pessoa ou o organismo que originalmente o transmitiu.

Confidencialidade da palavra-passe

Quer adicione quer retire uma proteção, a palavra-passe que introduz só transita durante o tratamento nos nossos servidores: nunca é registada, nunca é armazenada para além dessa operação, e o próprio ficheiro (protegido ou desprotegido) é automaticamente eliminado 30 minutos após o tratamento, tal como nas outras operações de servidor desta caixa de ferramentas.

Retirar as restrições de um PDF (cópia, impressão)

Alguns PDF abrem livremente mas proíbem copiar o texto, imprimir ou alterar. O modo «Retirar as restrições» volta a guardar o documento sem essas proibições. Não pede palavra-passe, porque só se aplica aos PDF que já abrem sem palavra-passe: um PDF que pede palavra-passe para abrir nunca é forçado. Use-o nos seus próprios documentos ou quando tenha o direito de dispor deles.

Perguntas frequentes

Que nível de cifragem é utilizado para proteger um PDF?
AES-256, o padrão de cifragem mais robusto atualmente suportado pelo formato PDF, idêntico ao utilizado pelo Adobe Acrobat e pela quase totalidade das ferramentas profissionais.
Posso retirar a palavra-passe de um PDF se me esqueci dela?
Não. Esta ferramenta retira apenas uma palavra-passe que VOCÊ conhece e fornece explicitamente: nunca tenta adivinhar, quebrar ou contornar uma proteção desconhecida. Este limite é deliberado: propor uma ferramenta de quebra de palavras-passe facilitaria o acesso não autorizado a documentos protegidos pelo seu legítimo proprietário.
Qual é a diferença entre a palavra-passe de utilizador e a de proprietário?
A palavra-passe de utilizador é necessária para ABRIR o documento. A palavra-passe de proprietário restringe certas ações (impressão, cópia, modificação) sem impedir a abertura apenas com a palavra-passe de utilizador. Esta ferramenta aplica a mesma palavra-passe aos dois papéis por simplicidade, o que cobre a imensa maioria das necessidades de proteção correntes.
A palavra-passe que introduzo é conservada em algum lado?
Não: a palavra-passe só transita durante o tratamento e nunca é registada nem armazenada, quer seja para adicionar quer para retirar uma proteção.
Posso proteger um PDF já protegido por outra palavra-passe?
Não diretamente: é preciso primeiro retirar a proteção existente (fornecendo a respetiva palavra-passe) antes de aplicar uma nova. Um documento não pode ter duas camadas de cifragem PDF em simultâneo de forma padrão.
Esta proteção impede realmente toda a cópia do conteúdo?
A cifragem AES-256 torna o conteúdo ilegível sem a palavra-passe. Depois de o documento ser aberto com a palavra-passe certa, as restrições de cópia ou impressão dependem de o leitor de PDF utilizado respeitar esses indicadores: a maioria dos leitores de uso geral respeita-os, mas não são restrições tecnicamente intransponíveis ao mesmo nível da própria cifragem.